Le patron de Zadig et Voltaire s'excuse pour la gaffe chinoise

Le patron de Zadig & Voltaire s'est excusé d'avoir déclaré que les touristes chinois ne seraient pas les bienvenus dans un nouvel hôtel exclusif prévu par la société à Paris.

Le fondateur de l'entreprise, Thierry Gillier, a déclaré au journal de l'industrie de la mode WWD à la fin du mois dernier: «Nous allons sélectionner des invités. Il ne sera pas ouvert aux touristes chinois, par exemple. »

L'article a depuis été modifié pour supprimer la référence aux touristes chinois et fait plutôt référence aux «chargements de bus de touristes».

Mais cela n'a pas empêché les internautes scandalisés de publier des messages de colère sur les réseaux sociaux et les sites Web en Chine.

«Il s'agit évidemment de discrimination raciale. Tous les Chinois ne sont pas incultes, il y en a beaucoup d'autres qui sont cultivés », a déclaré un utilisateur sur le portail populaire Sina.com. "Je pense que cette marque prétentieuse perdra un marché important si elle refuse vraiment le chinois."

Dans un communiqué publié jeudi, Gillier a déclaré que les propos avaient été sortis de leur contexte et s'étaient excusés pour toute infraction causée. "Ces mots rapportés ne reflètent ni ma ligne de pensée ni mon éthique", a-t-il déclaré.

"Mes remarques étaient sans doute maladroites et, sorties de leur contexte, je comprends qu'elles auraient pu blesser mes amis de Chine, de France ou d'ailleurs, et j'en suis profondément désolé."

L'hôtel serait une "adresse intime", selon le communiqué, ajoutant que Gillier "admet qu'il s'est exprimé de manière inappropriée pour expliquer que son hôtel n'était pas adapté au tourisme de masse".