Off White Blog
Lancement de la série de montres «Porcelain Odyssey» d'Atelier Wen

Lancement de la série de montres «Porcelain Odyssey» d'Atelier Wen

Avril 13, 2024

Co-fondé par Wilfried Buiron et Robin Tallendier, Atelier Wen est une interprétation française du chic chinois moderne. Combinant le mot français pour l'atelier, «Atelier» et le mot chinois pour la culture, «Wen», Buiron a grandi à Hong Kong, a étudié à l'Université de Pékin et Tsinghua et parle couramment le chinois. Tallendier, quant à lui, possède une vaste expérience de l'industrie horlogère chinoise et est le plus jeune conseiller étranger en horlogerie au sein de la China Horologe Association.

Ainsi, à travers l'Atelier Wen, le couple de Français espère non seulement exprimer son goût dans la mode, mais aussi transmettre un sentiment d'appréciation de la culture chinoise et Atelier Wen le fait avec aplomb, exprimant l'horlogerie chinoise avec l'esthétique orientale traditionnelle.


Lancement de la série de montres «Porcelain Odyssey» d'Atelier Wen

"Porcelain Odyssey" est la première série d'Atelier Wen, une paire de deux montres nommées d'après des caractères chinois uniques en référence aux couleurs de leur cadran - "Ji" pour une teinte bleue impossible à obtenir des porcelaines de la dynastie Yuan et "Hao" pour un blanc qui est pur et sans défaut.

Utilisant un mouvement de qualité supérieure le SL-3006 (décoré de cotes de geneve sur le rotor et de perlage sur les plaques supérieures) avec une réserve de marche de 41 heures de la Dandong Peacock Watch Factory, la Porcelaine Odyssey d'Atelier Wen combine des éléments de conception et d'artisanat chinois, comme les cadrans en porcelaine dans le style de la céramique traditionnelle chinoise. Sous le délicat cadran en porcelaine, le calibre chinois ajusté en 5 positions et fonctionne avec une variation quotidienne ne dépassant pas +/- 10 secondes par jour. Compte tenu de la nature architecturale similaire du SL-3006 et du calibre 2824 omniprésent, les concepteurs ont pris la décision de couvrir le calibre fini industriellement derrière un fond solide avec un relief en relief de la légende chinoise, un colossal oiseau Kunpeng (鲲 鹏) , mettant en avant l'esthétique pure du design sans distraction.



霁 et 皓, les montres Porcelain Odyssey

L'esthétique indéniablement orientale a été conçue par Liu Yuguan et Li Mingliang, deux grands designers de l'une des plus belles académies de design de Chine, spécialisés dans la conception de montres et l'art traditionnel chinois. La série «Ji» ou 霁 Porcelain Odyssey d’Atelier Wen, faisant référence à un bleu impossible à obtenir créé il y a des siècles à partir de lapis-lazuli. révèle une nuance inhabituelle de porcelaine bleue pour son cadran avec une riche palette de teintes qui se révèle sous différentes lumières.

Le cadran du Ji comporte également des index et des bâtons en forme de rhodium appliqués manuellement. L'aspect général de l'Orient oriental est ancré avec un autre élément de conception: évitant le motif ferroviaire traditionnel pour un motif «Huiwen» stylisé où chaque tiret représente une minute. Les aiguilles des feuilles reflètent la même brillance que les index créant une esthétique globale cohérente. Enfin, il y a le sous-cadran, plus symbolique que fonctionnel, représentant le "Bagua" taoïste. L'une de ses interprétations est liée au temps car chaque symbole représente une direction cardinale indiquant la position du soleil dans le ciel et donc l'heure correspondante.


Le «Hao», quant à lui, utilise un cadran en porcelaine blanche jasmin orné d'éléments bleus en hommage aux célèbres porcelaines Qinghua Ci. Combinée à une structure similaire aux cadrans chronomètres français et suisses des années 50, la pièce résultante est élégante et modeste, mais subtilement accrocheuse.

Le sous-cadran ici est un hommage au système traditionnel de mesure du temps appelé "Dizhi" ou "Earthly Branches". Les caractères stylisés «Mao» et «You» représentent les heures de 5 h à 7 h et de 17 h à 19 h - c'est-à-dire le lever et le coucher du soleil.

Détails célestes

Trouver un fournisseur de cadrans en porcelaine véritable n'a pas été une tâche facile. Aucun des fabricants qu'ils ont contactés n'a fabriqué de cadrans en porcelaine, mais seulement des imitations de porcelaine. Finalement, Buiron et Tallendier se sont dirigés en vain vers la capitale chinoise de la porcelaine, Jing Zhen, car personne n'avait l'expertise requise pour transformer la porcelaine en horlogerie. Finalement, un partenaire à Shenzhen, spécialisé dans la porcelaine d'oxyde de zirconium, a eu la solution donnant naissance aux emblématiques cadrans azur et ivoire lustrés.

En dehors de la haute horlogerie, les aiguilles bleues sont généralement plaquées ioniquement et peintes. L'irisation des aiguilles bleuies à la chaleur est belle à voir et au-delà de toutes les autres alternatives.Atelier Wen a donc parcouru l'industrie horlogère chinoise naissante pour trouver les meilleurs fournisseurs d'indicateurs bleuis à la chaleur.

Grâce à la nouvelle série Porcelain Odyssey d'Ateiler Wen, Buiron et Tallendier sont convaincus qu'ils peuvent donner une dimension internationale à une marque profondément inspirée de l'héritage chinois. Il est possible d'adapter la culture et l'esthétique chinoise à la société moderne tout en perpétuant des histoires ancrées dans les traditions d'Extrême-Orient asiatique.

Black Friday 2019 Atelier Wen Special

Les 30 premières pièces seront disponibles pour 599 $ au lieu de 720 $, à partir de 21 h, heure de Singapour / Hong Kong GMT +8.

Articles Connexes